1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 NETFLIX PRESENTEERT 4 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN 5 00:00:32,991 --> 00:00:35,368 WARWICK, RHODE EILAND 6 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 Robijn! 7 00:01:32,050 --> 00:01:33,426 Hotdog! 8 00:01:34,636 --> 00:01:35,845 Kom haar halen! 9 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 Hotdog! 10 00:01:45,105 --> 00:01:48,233 Goed meisje! 11 00:01:48,316 --> 00:01:50,693 Goed meisje! Robijn! 12 00:01:51,694 --> 00:01:53,947 Hij heeft een date met zijn familie. 13 00:01:55,573 --> 00:01:57,867 Er schuilt een adopteerbare hond in jou. 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,953 Ik weet. 15 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 Goed meisje. Laten we gaan. 16 00:02:21,975 --> 00:02:24,811 Kom op! Wij hebben frettenzeep. 17 00:02:24,894 --> 00:02:27,355 Perfect, dank je. Laten we gaan, Ruby. 18 00:02:27,438 --> 00:02:30,775 - Ze weet dat ze haar komen halen. - Hij wil ons niet verlaten. 19 00:02:30,859 --> 00:02:32,485 Hij wil je niet verlaten. 20 00:02:33,069 --> 00:02:35,280 Ik zou haar meenemen, maar mijn man zou me verlaten. 21 00:02:35,363 --> 00:02:37,240 VOLGENS HET VERHAAL VAN �DOGWINK RUBY� 22 00:02:37,323 --> 00:02:38,199 Oké, laten we gaan. 23 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 Dit is serieus. 24 00:02:42,996 --> 00:02:45,373 Je bent hier al zes maanden. Dat. 25 00:02:45,456 --> 00:02:47,250 Dit mag niet ontploffen. 26 00:02:47,333 --> 00:02:49,419 Je behoorde tot zeven gezinnen. 27 00:02:49,502 --> 00:02:50,837 Verdomde hond! 28 00:02:53,173 --> 00:02:54,465 Robijn! 29 00:02:56,843 --> 00:02:57,886 Ga weg, Ruby! 30 00:03:01,764 --> 00:03:03,766 Het is tijd om het te repareren�. 31 00:03:04,267 --> 00:03:06,686 OK? Laten we je opknappen, stinker. 32 00:03:24,412 --> 00:03:25,914 Laat dit gewoon werken. 33 00:03:26,664 --> 00:03:27,498 Goed. 34 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 - Ik heb dat gewassen. - Ik heb een stuk ui gevonden. 35 00:04:21,886 --> 00:04:22,845 Jammie, jammie. 36 00:04:22,929 --> 00:04:26,182 Ga zitten. Ik geef niet eens derden staand eten. 37 00:04:26,266 --> 00:04:28,226 Ik viel voor de derde keer. En de vierde. 38 00:04:28,309 --> 00:04:31,020 - Hij overdrijft. - Je zou mij beledigen. 39 00:04:31,104 --> 00:04:34,315 Nooit, hij zou mijn favoriet zijn. Huisdier. 40 00:04:35,984 --> 00:04:36,818 Hoi. 41 00:04:42,365 --> 00:04:43,199 groetjes! 42 00:04:45,910 --> 00:04:46,744 Altijd. 43 00:04:49,205 --> 00:04:51,749 - �Hallo, papa!� - Hallo, papa! 44 00:04:57,255 --> 00:04:59,257 De boot ligt op een goede plek. 45 00:05:04,762 --> 00:05:07,098 - Ga stroomafwaarts. - Zoekopdracht! 46 00:05:07,181 --> 00:05:08,016 'Ochtend. 47 00:05:08,975 --> 00:05:09,809 'Ochtend. 48 00:05:10,852 --> 00:05:15,106 K9-team, op zoek naar drugs die iemand gisteren uit het voertuig gooide. 49 00:05:15,189 --> 00:05:17,608 Het team van Matt Zarella. Ze zijn de beste. 50 00:05:17,692 --> 00:05:19,569 Als speciale troepen, Navy SEAL. 51 00:05:19,652 --> 00:05:23,865 Ze hebben 300 miljoen receptoren in hun neus, en mensen slechts zes. 52 00:05:23,948 --> 00:05:26,534 Ze hebben een 100.000 keer scherper reukvermogen. 53 00:05:26,617 --> 00:05:30,455 We voelen een snufje suiker in koffie, en een hond 54 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 In twee Olympische waterpoelen. 55 00:05:34,834 --> 00:05:35,668 Dat. 56 00:05:36,169 --> 00:05:39,422 Daniel O'Neil, politie, Wickford Station. 57 00:05:39,505 --> 00:05:42,717 Seamus Brady, wat onderhoud, Scituate. 58 00:05:42,800 --> 00:05:43,843 Ik ben blij. 59 00:05:46,429 --> 00:05:47,513 Hier hebben ze het. 60 00:05:47,597 --> 00:05:48,890 Haal haar eruit. 61 00:05:48,973 --> 00:05:50,433 Geweldig, goed gedaan! 62 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 Geweldig! 63 00:05:52,477 --> 00:05:54,312 Eén van hen zijn. 64 00:05:56,314 --> 00:05:58,399 Ik moet wel. Ik was blij. 65 00:05:59,067 --> 00:06:00,860 Breng het. Laten we gaan, team. 66 00:06:02,320 --> 00:06:06,115 POLITIE VAN RHODE IJSLAND WICKFORD-STATION 67 00:06:06,199 --> 00:06:08,826 Het weer is ongewoon warm. 68 00:06:08,910 --> 00:06:14,290 Pas op voor machinisten en draag water voor gekookte koelers. 69 00:06:14,374 --> 00:06:17,001 Draag ondanks de hitte een zonnebril. 70 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 Ik praat tegen jou, Torens. 71 00:06:19,379 --> 00:06:21,130 Oké, sergeant. 72 00:06:22,882 --> 00:06:25,134 Speciale mededeling voor O'Neil. 73 00:06:25,218 --> 00:06:26,719 Het is die tijd van het jaar. 74 00:06:26,803 --> 00:06:29,972 De toelating voor de K9-cursus is op 15 mei. 75 00:06:30,056 --> 00:06:31,307 Ga je gang. 76 00:06:31,391 --> 00:06:33,768 Achtste geluk, ik zie het al. 77 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 Groetjes. 78 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 Sergeant, dit is mijn laatste kans. 79 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 Kandidaten moeten jonger zijn dan 30 jaar, en ik ben 29. 80 00:06:51,411 --> 00:06:53,162 Schrijf in de aanbeveling, 81 00:06:53,246 --> 00:06:55,623 maar ik sta je niet in de weg. 82 00:06:56,749 --> 00:07:00,128 Zarella. Zijn K9-team, zijn parcours. 83 00:07:03,131 --> 00:07:03,965 Komen! 84 00:07:04,799 --> 00:07:06,801 Kom op. Hij zal komen. 85 00:07:06,884 --> 00:07:07,718 Kom op, Ruby. 86 00:07:09,262 --> 00:07:11,514 Oké, kom op. Kom op, lieverd. 87 00:07:11,597 --> 00:07:13,015 Kom op. 88 00:07:13,850 --> 00:07:15,184 Daar is het. Leuk. 89 00:07:17,311 --> 00:07:18,604 Ze vertrok. 90 00:07:18,688 --> 00:07:21,274 OK! 91 00:07:21,357 --> 00:07:22,442 Kom op! 92 00:07:23,067 --> 00:07:23,901 Gaan! 93 00:07:24,527 --> 00:07:25,361 Kom op! 94 00:07:26,320 --> 00:07:27,155 Goed. 95 00:07:28,322 --> 00:07:29,782 Dus. 96 00:07:31,868 --> 00:07:32,702 Komen. 97 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Hier. Leuk, nietwaar? Laten we gaan. 98 00:07:36,622 --> 00:07:38,249 Ik wil niet dat hij terugkomt. 99 00:07:40,793 --> 00:07:42,211 Ze zullen geen keus hebben. 100 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 STAATSPOLITIE 101 00:08:35,723 --> 00:08:39,685 Pardon, hoeveel sap heb je vandaag gedronken? 102 00:08:41,896 --> 00:08:43,814 Chauffeur en verkeer, alstublieft. 103 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 Mama! 104 00:08:45,816 --> 00:08:47,485 Ik was alleen maar aan het klagen. 105 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Ik weet dat je denkt dat ik er niet klaar voor ben, 106 00:08:53,533 --> 00:08:57,620 dat ik niet het juiste temperament heb� Nee, hij heeft geen idee wat hij bedoelt. 107 00:08:57,703 --> 00:08:58,871 Daniël O'Neil. 108 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 Zoals een urica. 109 00:09:02,833 --> 00:09:03,751 Meneer. 110 00:09:10,883 --> 00:09:12,218 Oké, ga zitten. 111 00:09:12,802 --> 00:09:15,346 Denk je dat ik dat temperament niet heb, 112 00:09:15,429 --> 00:09:17,932 dat ik afgeleid ben, dat ik niet veel lees, 113 00:09:18,015 --> 00:09:23,187 maar ik denk dat het intuïtie is en de relatie met mensen is belangrijker dan papierwerk. 114 00:09:23,271 --> 00:09:24,438 En ik hou van honden. 115 00:09:25,398 --> 00:09:26,816 Ik ben hier klaar voor. 116 00:09:26,899 --> 00:09:28,734 Ik zou het heel graag willen proberen. 117 00:09:31,153 --> 00:09:34,240 Zijn er niet al veel andere specialiteiten? 118 00:09:34,323 --> 00:09:40,246 Imam. Onderhandeling, voertuigroutering, begeleiding, erewacht, boten. 119 00:09:40,329 --> 00:09:44,292 Maar K9 is mijn droom. Dat weet je. Dat denk ik tenminste, meneer. 120 00:09:44,375 --> 00:09:47,003 Ik denk niet dat ik weet wat jij denkt. 121 00:09:49,839 --> 00:09:51,799 - Ik bewonder je. - Bedankt. 122 00:09:52,341 --> 00:09:53,968 Maar ik vertel de waarheid. 123 00:09:55,511 --> 00:09:58,139 Het K9-team heeft kalmte nodig 124 00:09:58,973 --> 00:10:00,057 en focussen. 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,811 Je bent een puinhoop. Hij kan niet eens zitten. 126 00:10:06,188 --> 00:10:08,816 - Wie weet waar je gedachten zijn. - Hier. 127 00:10:15,531 --> 00:10:17,074 Ik waardeer de eerlijkheid 128 00:10:17,158 --> 00:10:20,369 en doorzettingsvermogen, maar ik zie het gewoon niet. 129 00:10:21,704 --> 00:10:25,291 Je doet dit omdat je om mensen geeft. 130 00:10:26,792 --> 00:10:27,668 Zoals ik. 131 00:10:28,628 --> 00:10:31,964 Je wilt gerechtigheid, het einde van het verhaal. 132 00:10:32,048 --> 00:10:34,550 Soms blij. 133 00:10:35,718 --> 00:10:37,011 Of gewoon sluitingen. 134 00:10:37,094 --> 00:10:39,472 De afdeling heeft geen geld voor nieuwe honden. 135 00:10:41,807 --> 00:10:48,147 Onze Duitse herders komen uit Tsjechië of Duitse exemplaren kosten meer dan 10.000 dollar. 136 00:10:52,234 --> 00:10:53,944 Ik weet hoeveel dit 'wil', 137 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 hoe lang heb je gewacht. 138 00:11:01,494 --> 00:11:05,247 Ik ben kort Ik kwam amper door de hoogte. 139 00:11:06,499 --> 00:11:11,003 Ik moest twee keer zo hard werken om dat en anderen te bereiken. 140 00:11:12,713 --> 00:11:14,674 Ik en tienvoudig. 141 00:11:17,343 --> 00:11:18,469 Meneer. 142 00:11:22,431 --> 00:11:23,474 Danny. 143 00:11:24,850 --> 00:11:25,685 Hij jaagt. 144 00:11:27,478 --> 00:11:29,105 We hebben geen 10.000 dollar. 145 00:11:29,188 --> 00:11:32,900 Met een kind en een ander onderweg, wij hebben onze handen vol. 146 00:11:34,026 --> 00:11:36,862 - wat zei je? - Ik ben zwanger. 147 00:11:37,530 --> 00:11:38,656 Dat is geweldig! 148 00:11:39,782 --> 00:11:40,658 Prachtig! 149 00:11:40,741 --> 00:11:41,701 O Mel! 150 00:11:44,578 --> 00:11:47,415 K9-honden leven samen met hun partners? 151 00:11:47,498 --> 00:11:50,668 Ja, maar ze zijn opgeleid. Dat zou niet nodig zijn. 152 00:11:51,460 --> 00:11:54,422 Misschien is het daar nu niet het juiste moment voor. 153 00:11:55,256 --> 00:12:00,344 Jij was de veranda aan het bouwen toen ik Finn droeg en beloofde mij de volgende keer vrede. 154 00:12:00,428 --> 00:12:03,556 Dit is niet het juiste moment voor een K9. 155 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 Dit is de enige keer. 156 00:12:05,725 --> 00:12:08,185 Het is een stap vooruit, een loonsverhoging. 157 00:12:08,269 --> 00:12:13,023 We betalen studieleningen af, afgezien van kinderen, een groter huis. 158 00:12:14,191 --> 00:12:16,986 - Wat is hij van plan? - Ik bel je terug. 159 00:12:17,069 --> 00:12:18,946 - Ik houd van je. - Ik ook jij. 160 00:12:24,660 --> 00:12:26,078 Omlaag. 161 00:12:26,704 --> 00:12:28,956 Het werkt niet. Ze is te oud. 162 00:12:29,039 --> 00:12:31,584 Hij eet, graaft, steelt voedsel. 163 00:12:31,667 --> 00:12:35,629 Hij slaapt nooit. Ze blafte de hele nacht. Plassen in huis. 164 00:12:35,713 --> 00:12:38,090 Ik ken de coach, ik heb je namen gegeven. 165 00:12:38,174 --> 00:12:40,676 - Ik zal betalen. - Hij logeert niet bij ons. 166 00:12:41,177 --> 00:12:42,303 Heb je een zwaard? 167 00:12:46,432 --> 00:12:49,769 Die hond lijkt op Ruby, hè? Maar dat gebeurde niet. 168 00:12:49,852 --> 00:12:54,023 Ze kreeg veel kansen. Wij kunnen geen onhuisbare honden houden. 169 00:12:54,607 --> 00:12:56,942 - Vanavond zullen we haar inslapen. - Nee. 170 00:12:57,693 --> 00:13:01,655 Ruby heeft nooit een echt thuis gehad. Wij zijn haar thuis. 171 00:13:01,739 --> 00:13:05,409 Wanneer iemand het neemt, hij denkt dat we haar komen halen. 172 00:13:08,162 --> 00:13:09,455 Hij kent deze honden. 173 00:13:09,538 --> 00:13:12,750 De familie verlaat hen en ze wachten van dag tot dag, 174 00:13:12,833 --> 00:13:14,752 ze verwachten dat ze voor hen komen. 175 00:13:14,835 --> 00:13:17,171 Soms wachten ze heel lang. 176 00:13:17,254 --> 00:13:20,800 Dat is heel triest. Ruby weet hoe hij thuis moet komen. 177 00:13:22,051 --> 00:13:26,847 Het kost tijd om zo toegewijd te zijn gehecht raakt aan een nieuwe persoon. 178 00:13:26,931 --> 00:13:28,974 Ze gaven Ruby geen kans. 179 00:13:29,058 --> 00:13:31,227 - Pat, kom op. - Nog een dag. 180 00:13:31,310 --> 00:13:33,896 Bel wat mensen. Alsjeblieft. 181 00:13:36,398 --> 00:13:37,900 Hij heeft tot het einde van de dag. 182 00:13:38,692 --> 00:13:40,569 De dierenarts komt om zeven uur. 183 00:13:41,070 --> 00:13:42,071 GEEN DODEN ASIEL 184 00:13:42,154 --> 00:13:45,115 We willen graag helpen, maar we hebben geen ruimte. 185 00:13:45,199 --> 00:13:48,786 - Bedankt. Ik wilde het nog een keer proberen. - Het spijt me. 186 00:13:54,917 --> 00:13:55,751 Hallo, lieverd. 187 00:13:56,919 --> 00:13:59,672 Kan hij Moonlight wegnemen? Bedankt. 188 00:13:59,755 --> 00:14:01,090 Doe mij dat niet aan. 189 00:14:01,173 --> 00:14:04,134 Wij hebben vier kinderen. Iedereen heeft een huisdier. 190 00:14:04,718 --> 00:14:07,555 En George en Billie 191 00:14:07,638 --> 00:14:09,390 en Barney en Maanlicht. 192 00:14:10,349 --> 00:14:12,101 - Het vermoordt mij. - Oké. 193 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Oké, laten we gaan. 194 00:14:17,815 --> 00:14:18,983 Allemaal op deze drie. 195 00:14:20,234 --> 00:14:21,068 Goed. 196 00:14:25,698 --> 00:14:26,866 Hoi. 197 00:14:26,949 --> 00:14:27,783 Hoi. 198 00:14:28,784 --> 00:14:29,618 Ga zitten. 199 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 Wat? OK. 200 00:14:34,957 --> 00:14:36,834 Beter dan tv kijken. 201 00:14:38,627 --> 00:14:40,379 - Bier? - Niet-alcoholisch. 202 00:14:41,922 --> 00:14:44,884 Met een discrete toon van gember en kruidnagel. 203 00:14:46,343 --> 00:14:47,177 Dat. 204 00:14:48,262 --> 00:14:51,307 Je kent niemand wie geeft een Duitse herder? 205 00:14:53,183 --> 00:14:54,018 Niet. 206 00:14:55,352 --> 00:14:57,771 Ik heb het nodig voor toelating tot het K9-team. 207 00:14:59,481 --> 00:15:01,817 Zeg niet dat ik het je vertelde 208 00:15:02,610 --> 00:15:05,863 maar je hebt niet echt een Duitse herder nodig. 209 00:15:06,780 --> 00:15:08,699 Dat zag ik in de Mis. 210 00:15:08,782 --> 00:15:12,161 Je hebt een jonge hond van goede grootte nodig 211 00:15:12,244 --> 00:15:14,288 wie nieuwsgierig is, 212 00:15:14,371 --> 00:15:16,498 wendbaar en heeft pit. 213 00:15:19,460 --> 00:15:20,669 En het is gratis. 214 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Ik ben een stinkdier. 215 00:15:31,597 --> 00:15:32,431 Hallo. 216 00:15:34,016 --> 00:15:35,893 Ik ben op zoek naar een Duitse herder. 217 00:15:36,477 --> 00:15:38,437 Wilt u uw eigen adopteren? 218 00:15:39,146 --> 00:15:41,065 Adopteer. Sorry. 219 00:15:42,816 --> 00:15:43,984 Uw contactpersoon. 220 00:15:48,989 --> 00:15:49,823 OK. 221 00:15:53,702 --> 00:15:55,788 Wij hebben zelden raszuivere honden. 222 00:15:55,871 --> 00:15:57,373 Het kan een tijdje duren. 223 00:16:00,709 --> 00:16:02,503 Oké, bedankt. Pardon� 224 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 Wij hebben geweldige honden. 225 00:16:04,338 --> 00:16:07,716 Ik zal ze je laten zien. Je weet het nooit. 226 00:16:08,676 --> 00:16:10,260 Oké, bedankt. 227 00:16:24,024 --> 00:16:24,858 Geen naam? 228 00:16:25,734 --> 00:16:27,945 Ja, vreemd. 229 00:16:33,826 --> 00:16:36,120 - Ze is speciaal. - Hoe oud is ze? 230 00:16:36,203 --> 00:16:37,496 Ongeveer een jaar. 231 00:16:41,709 --> 00:16:43,460 - Duidelijk? - Halfbordercollie. 232 00:16:43,544 --> 00:16:47,006 Chaser van YouTube kent de namen voor 1000 artikelen. 233 00:16:47,840 --> 00:16:51,010 - Denk je dat hij in K9 zou kunnen zitten? - Ze kan alles. 234 00:16:54,722 --> 00:16:55,806 Ik weet. 235 00:16:55,889 --> 00:16:57,433 Komen. Breng het! 236 00:17:02,062 --> 00:17:03,272 Het is er, breng het. 237 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 Breng het naar mij. 238 00:17:17,786 --> 00:17:19,246 Robijn! 239 00:17:19,329 --> 00:17:20,664 Komen! 240 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 Breng het naar mij. 241 00:17:25,836 --> 00:17:27,379 Goed meisje. Breng het. 242 00:17:28,213 --> 00:17:31,008 Goed meisje. Klaar? 243 00:17:31,884 --> 00:17:34,470 Robijn. Goed meisje. Ik weet. 244 00:17:34,553 --> 00:17:36,388 Klaar? Kom op. 245 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 Kom op. 246 00:17:37,765 --> 00:17:40,059 Robijn! 247 00:17:42,227 --> 00:17:44,563 Komen. Ruby, breng het! 248 00:17:44,646 --> 00:17:46,774 Hier. Goed meisje. 249 00:17:47,566 --> 00:17:49,443 Bedankt. 250 00:17:52,738 --> 00:17:54,031 Goed meisje. Bedankt. 251 00:17:54,948 --> 00:17:55,824 Het is speciaal. 252 00:17:58,452 --> 00:18:01,330 Moet ik formulieren invullen? Hoe gaat het? 253 00:18:04,708 --> 00:18:09,421 Ze is gesteriliseerd en gevaccineerd. Ben je geïnteresseerd in haar verleden? 254 00:18:10,881 --> 00:18:13,884 Ik denk dat alles duidelijk is. 255 00:18:13,967 --> 00:18:15,385 Ze was een zwerver. 256 00:18:16,345 --> 00:18:18,388 Ze is gewend afval te eten. 257 00:18:18,472 --> 00:18:19,306 OK. 258 00:18:20,474 --> 00:18:23,143 Hij wordt de eerste hond uit het asiel in K9. 259 00:18:25,395 --> 00:18:26,230 OK. 260 00:18:28,524 --> 00:18:29,525 Ze is veeleisend. 261 00:18:31,860 --> 00:18:33,153 Ik hou van uitdagingen. 262 00:18:33,987 --> 00:18:35,781 - Voor jou. - Hartelijk dank. 263 00:18:36,740 --> 00:18:37,825 Dit is voor u. 264 00:18:39,785 --> 00:18:42,412 - Voedsel. - Bedankt. 265 00:18:42,496 --> 00:18:44,498 Er zit goeds in je, oké? 266 00:18:45,290 --> 00:18:46,959 Wees niet bang om het te laten zien. 267 00:18:48,877 --> 00:18:49,837 Alsjeblieft. 268 00:18:50,671 --> 00:18:51,505 Oeps! 269 00:18:52,172 --> 00:18:53,090 Hier. 270 00:18:54,007 --> 00:18:55,634 - Nog iets? - Dat is alles. 271 00:18:55,717 --> 00:18:56,552 Ik klaag. 272 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 Goed. 273 00:18:58,929 --> 00:19:00,931 Bedankt. Prettige dag. 274 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 - Bedankt. - De deur. 275 00:19:03,600 --> 00:19:05,853 - Laten we gaan. - Goed. 276 00:19:05,936 --> 00:19:08,272 - Tot snel. - Zullen we naar huis gaan? Kom op. 277 00:19:12,025 --> 00:19:15,028 - Ze gaat met hem mee, dat is een goed teken. - Ja. 278 00:19:23,412 --> 00:19:25,831 Ik zou mezelf breken als ik er zo aan gehecht zou raken. 279 00:19:29,376 --> 00:19:31,461 Het is oké. Het komt goed. 280 00:19:34,548 --> 00:19:36,300 Oké, Ruby. Klaar? 281 00:19:37,467 --> 00:19:38,677 wachten. 282 00:19:40,387 --> 00:19:41,889 - Hoi. - Een hond. 283 00:19:41,972 --> 00:19:43,265 - Ja. - Oeps! 284 00:19:43,348 --> 00:19:46,310 Je was geïnteresseerd in het plan. Hier is het. 285 00:19:48,103 --> 00:19:48,937 Niet! 286 00:19:49,438 --> 00:19:50,272 Robijn? 287 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 Ruby, hé. 288 00:20:01,116 --> 00:20:02,075 Ruby, nee. 289 00:20:02,826 --> 00:20:05,287 OK. Ruby, nee. Buiten. 290 00:20:05,871 --> 00:20:07,456 Nee, buiten. 291 00:20:08,248 --> 00:20:09,333 Het spijt me, lieverd. 292 00:20:09,416 --> 00:20:13,420 - Heeft Zarella ooit zo'n hond gekregen in K9? - Nog niet. 293 00:20:13,503 --> 00:20:15,339 Ruby, kom op. 294 00:20:16,840 --> 00:20:19,301 Oké, laten we gaan. 295 00:20:22,804 --> 00:20:24,223 Ruby heeft het gedaan. 296 00:20:24,848 --> 00:20:27,184 Dat. 297 00:20:28,310 --> 00:20:30,145 Nee, lieverd. Niet dichtbij. 298 00:20:30,812 --> 00:20:33,482 Dit gaat nog wel even duren, hè? 299 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Papa is moe, dus� 300 00:20:36,443 --> 00:20:37,611 Waar ben je heen gegaan? 301 00:20:39,112 --> 00:20:40,989 - Waar ga je heen? - om te lezen. 302 00:20:41,073 --> 00:20:42,324 Het boek is hier. 303 00:20:43,533 --> 00:20:46,870 De tweede? Wil je een andere kiezen? OK. 304 00:20:48,455 --> 00:20:49,581 Hé Ruby! 305 00:20:52,167 --> 00:20:54,294 Oké, hou het. wachten. 306 00:21:03,762 --> 00:21:05,847 Oké, Ruby. Komen. Goed meisje. 307 00:21:06,765 --> 00:21:08,517 - Wacht, nee. - Nee! 308 00:21:08,600 --> 00:21:09,434 Niet! 309 00:21:10,102 --> 00:21:12,604 - Hoi! Niet! - Robijn! 310 00:21:13,438 --> 00:21:14,523 Robijn. 311 00:21:16,984 --> 00:21:19,111 Hoi! Komen! Niet. 312 00:21:20,362 --> 00:21:22,906 - Ga weg. Goed meisje. - Wat is hij aan het doen? 313 00:21:23,407 --> 00:21:26,743 Ze is als een kind. Het heeft structuur en stabiliteit nodig. 314 00:21:27,911 --> 00:21:29,079 Heb je dit gelezen? 315 00:21:30,080 --> 00:21:31,123 Doorgebladerd. 316 00:21:35,252 --> 00:21:36,712 Ik kijk uit naar het kindje. 317 00:21:38,839 --> 00:21:41,425 Ik ook. Maar niet de hond. 318 00:21:42,009 --> 00:21:42,968 Ze is slim. 319 00:21:43,051 --> 00:21:44,803 Hij heeft rauw talent. 320 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Niet! Omlaag! 321 00:21:48,390 --> 00:21:50,642 Robijn. Ja, oké. 322 00:21:52,352 --> 00:21:53,979 Kom op, kom op. 323 00:21:54,938 --> 00:21:58,400 - We moeten verbinding maken. - Weet ik, maar buiten. 324 00:21:58,483 --> 00:21:59,318 Ja, oké. 325 00:22:00,694 --> 00:22:01,528 Robijn. 326 00:22:02,612 --> 00:22:03,447 Komen. 327 00:22:04,281 --> 00:22:05,115 Ja, kom. 328 00:22:05,699 --> 00:22:06,950 Komen. Niet. 329 00:22:07,034 --> 00:22:09,536 - Omlaag! - Het spijt me, Mel. 330 00:22:09,619 --> 00:22:12,372 Kom op, Ruby, alsjeblieft. Laten we gaan. 331 00:22:15,083 --> 00:22:15,917 Dat. 332 00:22:20,213 --> 00:22:22,299 Oké, Ruby. Jouw water. 333 00:22:24,676 --> 00:22:25,510 OK. 334 00:22:29,723 --> 00:22:30,557 Komen. 335 00:22:35,312 --> 00:22:36,146 Goed. 336 00:22:37,606 --> 00:22:39,775 Ze zal toegeven, oké? 337 00:22:41,610 --> 00:22:42,569 Hij zal toegeven. 338 00:22:48,617 --> 00:22:49,618 Met haar slapen? 339 00:22:52,954 --> 00:22:54,331 Hé O'Neill! 340 00:22:54,956 --> 00:22:56,333 Zeg tegen de hond dat hij zijn mond moet houden! 341 00:23:03,048 --> 00:23:06,176 Fijne zaterdag. De vrouw zal blij met je zijn. 342 00:23:09,388 --> 00:23:10,722 Hoi. Goedemorgen. 343 00:23:16,436 --> 00:23:19,981 Hij verloor zijn aap. Waarschijnlijk zit het daar ergens. 344 00:23:26,655 --> 00:23:28,949 De afgelopen 18,5 uur lijken een eeuwigheid. 345 00:23:33,787 --> 00:23:34,621 Mel. 346 00:23:35,705 --> 00:23:37,207 Dit is geweldig! Mel! 347 00:23:37,791 --> 00:23:40,544 Kerel, dat kan ik niet. Dit is te veel. 348 00:23:40,627 --> 00:23:43,588 Vandaag neem ik haar mee naar een gehoorzaamheidstraining. 349 00:23:43,672 --> 00:23:45,215 - Echt? - Ja. 350 00:23:45,799 --> 00:23:48,760 Ik hoef het alleen maar te vinden en in te typen. 351 00:23:49,594 --> 00:23:52,597 Perfect, laat ze dicht bij je zijn. 352 00:23:52,681 --> 00:23:53,515 Stop! 353 00:23:54,516 --> 00:23:55,350 Geweldig. 354 00:23:55,434 --> 00:23:57,269 - Oké. - Laten we gaan. 355 00:23:57,352 --> 00:24:00,605 Kom, laten we eerst naar de bibliotheek gaan. 356 00:24:00,689 --> 00:24:01,523 Au. 357 00:24:02,274 --> 00:24:04,025 Sorry dat ik te laat ben. 358 00:24:04,109 --> 00:24:05,777 Komen. 359 00:24:06,903 --> 00:24:08,238 Hoi! 360 00:24:11,408 --> 00:24:13,201 Je hond is agressief. 361 00:24:13,827 --> 00:24:15,704 Ze heeft socialisatie nodig. 362 00:24:18,665 --> 00:24:19,708 Dat. 363 00:24:20,292 --> 00:24:23,545 Ze heeft geen cursus nodig, maar medicijnen! 364 00:24:24,337 --> 00:24:26,423 Robijn! Sorry. 365 00:24:26,506 --> 00:24:28,842 Echt, echt geweldig! 366 00:24:40,312 --> 00:24:41,146 Robijn. 367 00:24:41,646 --> 00:24:43,982 Hoi. Zie je die honden? 368 00:24:44,065 --> 00:24:45,692 Ruby, zie je ze? 369 00:24:47,486 --> 00:24:48,737 Jij ook. 370 00:24:51,031 --> 00:24:55,619 Ik dacht dat ze dankbaar zou zijn op een geweldig gezin en baan. 371 00:24:57,954 --> 00:24:58,788 Betekenis. 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,000 Uitstekend, beloon hem. 373 00:25:05,128 --> 00:25:07,130 Ik dacht dat ik verstand had van dieren. 374 00:25:07,964 --> 00:25:09,466 Dat we verbinding hebben gemaakt. 375 00:25:11,718 --> 00:25:13,053 Uitgaan�? Komt hij? 376 00:25:15,138 --> 00:25:16,264 Nee, wij� 377 00:25:17,766 --> 00:25:19,851 We gaan terug naar het asiel. 378 00:25:21,353 --> 00:25:22,521 Het is onmogelijk. 379 00:25:22,604 --> 00:25:24,356 Het werkt niet. 380 00:25:24,439 --> 00:25:27,984 Het vernietigt alles. 381 00:25:30,362 --> 00:25:31,696 Hij geeft haar op. 382 00:25:36,284 --> 00:25:38,245 Wie zal er nog meer in haar geloven? 383 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 Wie gelooft in jou? 384 00:25:44,334 --> 00:25:45,752 Ja, ik heb geluk. 385 00:25:47,587 --> 00:25:50,632 Misschien verdient die hond jouw geluk. 386 00:26:02,102 --> 00:26:03,353 Als hij het probeert, 387 00:26:04,271 --> 00:26:05,855 gaf zijn best. 388 00:26:08,358 --> 00:26:09,943 Zie je dit? 389 00:26:10,986 --> 00:26:12,529 Dat is waar al mijn hoop gevestigd is. 390 00:26:19,911 --> 00:26:20,745 Eh. 391 00:26:24,416 --> 00:26:25,917 Waar is je riem? 392 00:26:28,003 --> 00:26:29,045 Laten we gaan. 393 00:26:29,129 --> 00:26:31,590 Wacht, Ruby. Stop. 394 00:26:42,976 --> 00:26:46,313 Sorry, Mel. Ik kon haar niet terugbrengen naar het asiel. 395 00:26:47,564 --> 00:26:48,857 Ze is hier geweldig. 396 00:26:49,774 --> 00:26:51,234 Hij wil onze hond zijn. 397 00:26:51,943 --> 00:26:52,944 Ik weet. 398 00:26:55,947 --> 00:26:56,781 Dat? 399 00:27:00,785 --> 00:27:02,912 - Ik besefte iets. - Wat? 400 00:27:02,996 --> 00:27:04,539 Doet me aan jou denken. 401 00:27:04,623 --> 00:27:05,457 Op m� 402 00:27:06,166 --> 00:27:08,043 - Ik lijk niet eens op haar. - Dat deed je. 403 00:27:08,543 --> 00:27:11,588 Je bent altijd bezig, opgewonden, onderweg. 404 00:27:12,255 --> 00:27:14,424 Misschien heeft ze gewoon een routine nodig. 405 00:27:14,924 --> 00:27:16,509 Onvoorwaardelijke liefde. 406 00:27:18,803 --> 00:27:19,638 En de kooi. 407 00:27:26,102 --> 00:27:26,936 Bedankt. 408 00:27:34,402 --> 00:27:35,236 Aap. 409 00:27:38,031 --> 00:27:40,575 Eerst de gezinshond, daarna de K9. 410 00:27:40,659 --> 00:27:42,869 - Het kan allebei zijn. - Oké. 411 00:27:43,870 --> 00:27:45,080 Welkom bij ons. 412 00:28:04,349 --> 00:28:07,102 Ik weet niet of ik het volhoud. Mijn hart breekt. 413 00:28:08,269 --> 00:28:12,732 Er staat dat ik alfa moet zijn, maar er zijn twee benaderingen van training. 414 00:28:12,816 --> 00:28:15,819 Positief, met beloningen, en negatief, met een boete. 415 00:28:22,200 --> 00:28:24,285 Alleen maar positief. Altijd. 416 00:28:25,829 --> 00:28:27,622 En hij moet weten wat hij wil. 417 00:28:29,708 --> 00:28:32,711 Wees niet verdrietig, Ruby. 418 00:28:33,545 --> 00:28:35,213 Wees niet verdrietig, Ruby. 419 00:28:40,677 --> 00:28:43,054 Je wilde niet plassen, hè? Komen. 420 00:28:44,305 --> 00:28:45,306 Heeft zij het gedaan? 421 00:28:49,185 --> 00:28:50,019 Het is. 422 00:28:51,396 --> 00:28:52,480 Zojuist. 423 00:28:55,567 --> 00:28:57,944 Ik denk dat hij zijn huis markeert. 424 00:28:58,027 --> 00:28:59,154 Is dat het? 425 00:29:00,113 --> 00:29:01,281 Ik denk het wel. 426 00:29:02,490 --> 00:29:04,117 - Bedankt. - Graag gedaan. 427 00:29:07,078 --> 00:29:07,996 Het brengt mij in verlegenheid. 428 00:29:08,788 --> 00:29:09,914 En ikzelf. 429 00:29:10,874 --> 00:29:12,125 En het maakt jou niet uit. 430 00:29:20,467 --> 00:29:22,719 Zie je, Ruby? Dit doen wij buiten. 431 00:29:24,471 --> 00:29:25,638 Zal hij het proberen? 432 00:29:26,598 --> 00:29:27,432 Kom op. 433 00:29:30,602 --> 00:29:31,770 Oké, wat bedoelt hij? 434 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 Dat? Heb je gesnuffeld? 435 00:29:42,030 --> 00:29:43,531 Goede hond! 436 00:29:43,615 --> 00:29:46,451 Goed meisje! Je hebt het gedaan! 437 00:29:47,035 --> 00:29:49,621 Ik kan niet geloven dat het werkte! Ga zitten. 438 00:29:50,455 --> 00:29:51,289 Ga zitten. 439 00:29:51,372 --> 00:29:53,541 Oké, stap voor stap. 440 00:29:54,334 --> 00:29:55,960 Wil je dit? Jouw kraan? 441 00:29:56,961 --> 00:29:58,421 Wilt u uw kraan? 442 00:30:35,375 --> 00:30:37,377 Wie heeft mijn broodje gepakt? 443 00:30:46,594 --> 00:30:47,804 - Hoi. - Hoi. 444 00:30:47,887 --> 00:30:49,430 Hij moet iets zien. 445 00:30:50,181 --> 00:30:52,100 Van de camera in de keuken. 446 00:30:52,934 --> 00:30:53,768 OK. 447 00:31:07,490 --> 00:31:10,034 Hij is mij een broodje knoedels schuldig. 448 00:31:10,118 --> 00:31:10,994 Ja, sergeant. 449 00:31:13,288 --> 00:31:16,666 Ruby, kom op. Niet! Laten we gaan. 450 00:31:16,749 --> 00:31:18,334 Verblijf. 451 00:31:19,252 --> 00:31:20,086 Verblijf. 452 00:31:27,802 --> 00:31:29,387 Robijn. 453 00:31:32,724 --> 00:31:33,766 Wees de oplossing. 454 00:31:34,642 --> 00:31:35,560 Geen probleem. 455 00:31:36,728 --> 00:31:37,854 Alsjeblieft, Ruby. 456 00:31:59,751 --> 00:32:03,129 Nu proberen we alleen maar uw hond te conditioneren. 457 00:32:03,212 --> 00:32:04,839 Een klik betekent een beloning. 458 00:32:05,965 --> 00:32:10,011 Beloon nu de hond omdat hij deed wat je vroeg. 459 00:32:10,094 --> 00:32:13,932 Goed? Dat! Dit betekent: Ik vind het leuk wat je deed. 460 00:32:14,015 --> 00:32:14,974 Goede hond.� 461 00:32:15,558 --> 00:32:18,770 Binnenkort zal uw hond bevelen gehoorzamen zonder te klikken. 462 00:32:22,607 --> 00:32:23,858 Ga zitten. 463 00:32:23,942 --> 00:32:26,110 Ga zitten, alstublieft. 464 00:32:29,489 --> 00:32:30,531 Ga zitten, Ruby. 465 00:32:31,574 --> 00:32:32,408 Ga zitten! 466 00:32:33,576 --> 00:32:34,702 Ga zitten. 467 00:32:35,912 --> 00:32:37,413 Ruby, ga zitten. 468 00:32:37,497 --> 00:32:39,916 Ga zitten! 469 00:32:40,625 --> 00:32:41,459 Ga zitten. 470 00:32:43,878 --> 00:32:45,546 Misschien ben ik doof. 471 00:32:46,255 --> 00:32:49,008 En misschien doe ik alsof ik doof ben. 472 00:32:53,471 --> 00:32:56,015 Mel, hoor je dit? 473 00:32:56,099 --> 00:32:58,559 - Het werkt niet. - Misschien ligt het aan de prijs. 474 00:33:10,738 --> 00:33:12,073 Hier is hij weer. 475 00:33:14,283 --> 00:33:16,369 Hoi. Herinner je je mij nog? 476 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 Ik heb Ruby meegenomen. 477 00:33:18,162 --> 00:33:20,540 Reageert niet op clickertraining, 478 00:33:20,623 --> 00:33:22,875 dus ik hoopte op wat advies. 479 00:33:23,584 --> 00:33:25,211 Je geeft het niet terug? 480 00:33:25,795 --> 00:33:26,754 Niet. 481 00:33:26,838 --> 00:33:30,133 Rauwe hotdogs. Hij zal alles voor ze doen. 482 00:33:30,216 --> 00:33:31,884 Ik had het je moeten vertellen. 483 00:33:31,968 --> 00:33:33,594 Rauwe hotdogs? OK. 484 00:33:33,678 --> 00:33:36,764 Precies wat ik nodig had, bedankt. 485 00:33:37,265 --> 00:33:38,099 Bedankt. 486 00:33:39,726 --> 00:33:42,103 Langer is dichter bij God. 487 00:33:45,690 --> 00:33:46,524 Ga zitten. 488 00:33:47,275 --> 00:33:49,569 Goed meisje! 489 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 Goed meisje, oké. 490 00:33:50,987 --> 00:33:52,905 Klaar? Laten we weer gaan. 491 00:33:53,406 --> 00:33:55,241 Kom op. Ga zitten! 492 00:33:56,743 --> 00:33:57,785 Ga zitten. 493 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 O God! Goed meisje! 494 00:34:00,621 --> 00:34:02,832 God, je bent zo goed. 495 00:34:02,915 --> 00:34:05,001 Je bent zo slim. Laten we gaan. 496 00:34:05,084 --> 00:34:07,253 TOELATINGSEXAMENS VOOR CURSUS K9 497 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Goed meisje. 498 00:34:09,130 --> 00:34:10,214 Ja, blijf daar. 499 00:34:14,010 --> 00:34:14,844 Komen. 500 00:34:16,387 --> 00:34:17,221 OK. 501 00:34:19,724 --> 00:34:22,185 Komen. 502 00:34:22,268 --> 00:34:23,102 Breng het! 503 00:34:24,187 --> 00:34:25,063 Neem het! 504 00:34:25,938 --> 00:34:27,023 Goed meisje. 505 00:34:27,106 --> 00:34:27,940 Goed. 506 00:34:29,025 --> 00:34:30,610 Komen. Breng het. 507 00:34:38,242 --> 00:34:39,077 O God. 508 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Ruby, ik heb een kill-knop nodig. 509 00:34:46,334 --> 00:34:49,587 - Ik kan je aan Elektra verhuren. - En ikzelf. 510 00:34:55,885 --> 00:34:58,763 - Ruby, klaar voor morgen? - Het moet zo zijn. 511 00:34:58,846 --> 00:35:00,264 Weet hij hoe hij moet zitten en blijven? 512 00:35:00,348 --> 00:35:01,432 Alles behalve dat. 513 00:35:02,433 --> 00:35:03,601 Zoals jij. 514 00:35:03,684 --> 00:35:07,313 - Ik zit en blijf. - Maar hij zal nu iets doen. 515 00:35:07,396 --> 00:35:08,731 Ik heb het water laten staan. 516 00:35:21,202 --> 00:35:23,830 Ben je nerveus? Sta op. 517 00:35:44,350 --> 00:35:45,309 Kom, Rubes. 518 00:35:49,105 --> 00:35:51,023 Ja, goed meisje. 519 00:35:54,318 --> 00:35:55,695 Dat vindt ze leuk. 520 00:36:01,117 --> 00:36:03,202 - Ik kan ook niet slapen. - Ja. 521 00:36:17,049 --> 00:36:18,301 Ik geloof in jou. 522 00:36:19,468 --> 00:36:20,970 Jij moet ook. 523 00:36:23,848 --> 00:36:24,682 Bedankt. 524 00:36:39,197 --> 00:36:40,031 Laten we gaan. 525 00:36:55,129 --> 00:36:56,881 Ga zitten. 526 00:37:00,676 --> 00:37:01,594 'Ochtend. 527 00:37:03,971 --> 00:37:06,599 Welkom bij de K9-toelatingscursus. 528 00:37:10,603 --> 00:37:11,604 En wie is dit? 529 00:37:14,565 --> 00:37:15,399 Robijn. 530 00:37:16,859 --> 00:37:17,693 Welkom. 531 00:37:19,111 --> 00:37:21,989 Oké, honden in de pits, en wij gaan naar binnen. 532 00:37:25,368 --> 00:37:28,746 Je bent vandaag niet bij de receptie van het K9-team. 533 00:37:29,455 --> 00:37:31,582 U staat ingeschreven voor mijn cursus, 534 00:37:31,666 --> 00:37:35,294 waarop je kunt en je hoeft er niet voor in aanmerking te komen. 535 00:37:36,003 --> 00:37:40,216 Als je wordt aangenomen, dit worden zes weken van intensieve training. 536 00:37:41,133 --> 00:37:44,971 Dan moet je slagen voor het eindexamen voor het certificaat 537 00:37:45,054 --> 00:37:48,975 waardoor u kunt werken in een K9-team hier of in een ander land. 538 00:37:49,058 --> 00:37:50,226 En nog iets. 539 00:37:56,190 --> 00:37:59,527 Je hond moet dat hebben geschikt temperament. 540 00:38:00,987 --> 00:38:02,029 Zoals jij. 541 00:38:03,990 --> 00:38:08,119 Zoek- en reddingsacties vereisen focus en mededogen. 542 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 Je gaat met mensen werken die dierbaren verloor, 543 00:38:12,707 --> 00:38:14,208 die misschien niet terugkeert. 544 00:38:16,419 --> 00:38:17,837 Vraag het jezelf nu af. 545 00:38:19,630 --> 00:38:20,923 Is het voor jou? 546 00:38:22,258 --> 00:38:26,137 Jij die veilig bent, ga weg laten we eens kijken hoe het met je gaat. 547 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 Boden, kom. 548 00:38:33,686 --> 00:38:34,520 Plaats. 549 00:38:36,397 --> 00:38:37,231 Bij het been. 550 00:38:38,774 --> 00:38:39,775 Snel! 551 00:38:43,112 --> 00:38:44,280 Goed gedaan, Rennie. 552 00:38:48,409 --> 00:38:49,660 Goed gedaan, Renne. 553 00:38:49,744 --> 00:38:50,578 Omhoog! 554 00:38:53,456 --> 00:38:56,625 - O'Neil, het is jouw beurt. - Oké. Laten we gaan, Ruby. 555 00:38:58,044 --> 00:38:59,337 Ruby, ga zitten. 556 00:39:00,212 --> 00:39:01,047 Omlaag. 557 00:39:02,798 --> 00:39:03,632 Bij het been. 558 00:39:07,803 --> 00:39:09,680 Goed meisje. 559 00:39:11,015 --> 00:39:13,392 - Braaf meisje. - Goed gedaan, Ruby! 560 00:39:14,727 --> 00:39:15,561 Laten we gaan. 561 00:39:16,312 --> 00:39:18,230 Goed meisje. 562 00:39:18,314 --> 00:39:20,941 Laten we gaan. Dat. 563 00:39:21,484 --> 00:39:23,444 Goed meisje! Laten we gaan. 564 00:39:25,196 --> 00:39:26,113 Goed. 565 00:39:26,197 --> 00:39:27,406 Kom op, omhoog! 566 00:39:29,241 --> 00:39:31,786 Bravo! Laten we gaan! 567 00:39:32,536 --> 00:39:33,371 Omhoog! 568 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 Goed meisje! 569 00:39:35,831 --> 00:39:36,916 Laten we gaan. 570 00:39:37,708 --> 00:39:38,542 Komen. 571 00:39:39,585 --> 00:39:40,419 Ga zitten. 572 00:39:45,091 --> 00:39:46,384 Zeg haar dat ze moet blijven. 573 00:39:50,429 --> 00:39:51,972 Als ik zeg blijf, 574 00:39:52,056 --> 00:39:54,517 het mag niet bewegen, niets. 575 00:39:56,102 --> 00:39:56,936 Verblijf! 576 00:40:00,940 --> 00:40:03,442 Ga drie meter verder, zonder te draaien. 577 00:40:06,404 --> 00:40:08,739 Ik heb Finn naar mijn moeder gebracht. Wat was dat? 578 00:40:08,823 --> 00:40:09,657 Het zal voorbijgaan. 579 00:40:11,242 --> 00:40:14,412 Hij moet vijf minuten blijven drie meter van Daniël. 580 00:40:16,580 --> 00:40:17,415 Au. 581 00:40:20,876 --> 00:40:22,837 Verblijf. Blijf alsjeblieft. 582 00:41:00,833 --> 00:41:02,626 - Vijf minuten. - Dat! 583 00:41:02,710 --> 00:41:05,004 Goed meisje! 584 00:41:08,841 --> 00:41:10,509 Goed meisje. Komen. 585 00:41:11,760 --> 00:41:14,430 En nu aan alle teams 586 00:41:14,513 --> 00:41:16,682 we testen instincten en neus. 587 00:41:18,309 --> 00:41:20,769 Zoek- en reddingsacties zijn dat wel 588 00:41:20,853 --> 00:41:22,605 Hé Ruby! Sorry. 589 00:41:23,272 --> 00:41:24,565 serieuze zaak. 590 00:41:24,648 --> 00:41:26,859 - Hotdogs? - Dit is niet goed. 591 00:41:27,818 --> 00:41:29,236 Het is tenminste geen broodje. 592 00:41:29,320 --> 00:41:30,863 Maar dan voor K9-leden 593 00:41:32,198 --> 00:41:33,991 elke missie is een spel. 594 00:41:34,533 --> 00:41:36,869 Honden worden gemotiveerd door het verlangen naar voedsel 595 00:41:37,453 --> 00:41:38,662 en om jou een plezier te doen. 596 00:41:40,164 --> 00:41:40,998 Hé, hou op. 597 00:41:42,666 --> 00:41:44,001 Gewoon stukjes�. 598 00:41:44,084 --> 00:41:45,920 Traktaties zijn een beloning. 599 00:41:46,837 --> 00:41:48,339 Geen omkoping. 600 00:41:51,675 --> 00:41:54,512 Oké, ik weet dat dit voor iedereen nieuw zal zijn. 601 00:41:55,012 --> 00:41:57,389 Ik heb een menselijke tand verborgen. 602 00:41:58,098 --> 00:42:00,100 Beschouw het als een deel van het lijk. 603 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Dit is een oefening in het zoeken naar een lijk. 604 00:42:03,270 --> 00:42:05,314 Ik wil ieder van jullie 605 00:42:05,898 --> 00:42:09,026 train uw hond om die tand te vinden. 606 00:42:14,073 --> 00:42:15,908 Ik eerst? Eén tand? 607 00:42:16,700 --> 00:42:17,535 Goed. 608 00:42:19,870 --> 00:42:23,332 Je leert het met behulp van een uniek commando: 609 00:42:24,250 --> 00:42:26,001 - �Op zoek naar.� - Oké. 610 00:42:26,710 --> 00:42:28,796 Hou op, Ruby. 611 00:42:29,630 --> 00:42:32,132 Ruby, kom op. Stop ermee. 612 00:42:32,216 --> 00:42:34,885 Ze denkt niet na, ze is niet gefocust. 613 00:42:34,969 --> 00:42:37,721 - We nemen contact met u op. In natura. - Oké. 614 00:42:41,183 --> 00:42:45,729 Peter, je hond is enigszins getraind voor zoeken. Laat het ons zien. 615 00:42:49,775 --> 00:42:51,360 - Zeg hem dat hij moet zoeken. - Oké. 616 00:42:51,443 --> 00:42:52,820 Zoekopdracht. 617 00:42:53,404 --> 00:42:56,115 - Hoe weet hij waar hij naar op zoek is? - Het kost tijd. 618 00:42:56,198 --> 00:42:58,242 Maar hij zal het met de tijd leren 619 00:42:58,325 --> 00:43:03,330 koppel dat commando aan de zoekopdracht lichaamsdelen, als je hem beloont. 620 00:43:06,542 --> 00:43:08,252 - Robijn! - Beheers de hond! 621 00:43:08,335 --> 00:43:09,211 Dat. Robijn! 622 00:43:09,795 --> 00:43:12,006 - Diepere stem, bevelend. - Robijn! 623 00:43:12,089 --> 00:43:13,215 Sorry. 624 00:43:13,299 --> 00:43:15,175 Hé, kom op. 625 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 Robijn! 626 00:43:18,137 --> 00:43:20,097 Robijn! 627 00:43:22,766 --> 00:43:23,601 Robijn! 628 00:43:27,104 --> 00:43:28,397 Wat een lave�! 629 00:43:29,231 --> 00:43:32,192 Zeg tegen de honden dat ze hem moeten zoeken. 630 00:43:32,276 --> 00:43:34,153 Hij is een bewegend doelwit. Laten we gaan. 631 00:43:45,164 --> 00:43:46,790 Robijn! 632 00:43:48,292 --> 00:43:49,335 Robijn! 633 00:43:54,548 --> 00:43:55,382 OK. 634 00:43:57,343 --> 00:43:58,177 Au. 635 00:44:04,808 --> 00:44:05,643 Robijn. 636 00:44:06,268 --> 00:44:08,937 Hé, nee! Niet! 637 00:44:09,021 --> 00:44:11,315 Ruby, laat los. 638 00:44:12,066 --> 00:44:13,150 Speel de kraan! 639 00:44:15,611 --> 00:44:17,529 - Robijn! - Goed voor iedereen. 640 00:44:17,613 --> 00:44:19,031 - Beloon ze. - Robijn. 641 00:44:20,199 --> 00:44:22,660 - Laat los. - Wat is dat spel? 642 00:44:31,126 --> 00:44:32,920 Toevluchtsoord! 643 00:44:33,504 --> 00:44:34,380 Ren weg! 644 00:44:35,589 --> 00:44:37,091 Hé, Ruby. 645 00:44:37,174 --> 00:44:38,175 Komen. 646 00:44:42,805 --> 00:44:43,639 Laten we gaan. 647 00:44:44,223 --> 00:44:45,808 VERZACHTENDE LOTION 648 00:44:51,689 --> 00:44:55,234 Het is niet Ruby's schuld. Ze is hier niet voor gefokt. 649 00:44:56,443 --> 00:44:59,571 Het is deels een border collie, een slim ras. 650 00:44:59,655 --> 00:45:02,032 Ze had niet alle voordelen. 651 00:45:02,116 --> 00:45:04,952 Ze is slim, niet gefocust op taken. 652 00:45:05,035 --> 00:45:06,578 We zijn er niet in gevallen, toch? 653 00:45:10,916 --> 00:45:14,169 - Is iedereen erin gevallen? - Je bent goed in andere dingen. 654 00:45:15,212 --> 00:45:17,339 - Het moet realistisch zijn. - Dat heb ik gedaan. 655 00:45:18,882 --> 00:45:19,717 Het spijt me. 656 00:45:34,398 --> 00:45:35,649 En wat nu? 657 00:45:36,692 --> 00:45:37,860 Het spijt me, Mel. 658 00:45:38,819 --> 00:45:40,612 Ik wilde dit, voor ons allebei. 659 00:45:41,739 --> 00:45:42,614 Voor ons allemaal. 660 00:45:44,366 --> 00:45:45,325 Een beter leven. 661 00:45:49,663 --> 00:45:52,166 Weet je dat ik van superhelden houd? 662 00:45:54,209 --> 00:45:55,711 Wil je een superheld zijn? 663 00:45:58,088 --> 00:45:59,673 Honden hebben neuzen. 664 00:46:01,383 --> 00:46:05,304 Ik dacht dat ik een partner had met superkrachten zou ik sterker zijn. 665 00:46:09,558 --> 00:46:14,646 Je hebt dyslexie en hyperactiviteit overwonnen houten messen en audioboeken. 666 00:46:15,606 --> 00:46:18,233 Grotere jongens verslaan je in de ring. 667 00:46:18,901 --> 00:46:20,444 Je zou niet vallen. 668 00:46:22,279 --> 00:46:26,200 Dan heb je je knie bezeerd vóór de verplichte race 669 00:46:26,283 --> 00:46:30,370 - en liep drie kilometer met pijn. - Ik was de laatste. 670 00:46:32,331 --> 00:46:33,665 Je hebt de race beëindigd. 671 00:46:37,586 --> 00:46:39,213 Misschien geen onderdeel van het plan. 672 00:46:41,048 --> 00:46:42,758 Ik zie niet hoe ik verder moet. 673 00:46:43,801 --> 00:46:48,347 Wilskracht zal niet helpen. Ik kan mezelf dwingen, maar Ruby niet. 674 00:46:59,775 --> 00:47:01,109 Ik weet. 675 00:47:03,487 --> 00:47:04,321 Huis! 676 00:47:04,404 --> 00:47:06,865 Ik breng cadeautjes mee. 677 00:47:07,699 --> 00:47:11,453 - Gaan we barbecueën? - Je hebt een hond gekozen die hetzelfde is als jij. 678 00:47:11,537 --> 00:47:14,164 Dat zei je al. Meerdere keren. 679 00:47:14,248 --> 00:47:17,543 Je haatte �cola. Je wilde niet blijven zitten en luisteren. 680 00:47:17,626 --> 00:47:20,838 - Je wilde rennen, niet lezen. - Dat is niets voor mij. 681 00:47:20,921 --> 00:47:23,799 Ze onderschatten je, maar je was slim. 682 00:47:23,882 --> 00:47:27,094 Ik weet niet wat hij wil zeggen. 683 00:47:27,678 --> 00:47:29,221 Het zou beter zijn om thuis te studeren. 684 00:47:30,097 --> 00:47:31,807 Dat was toen niet mogelijk. 685 00:47:31,890 --> 00:47:35,519 Zorg thuis zou uw meningsverschillen respecteren, 686 00:47:35,602 --> 00:47:37,771 jouw energie, jouw passies. 687 00:47:37,855 --> 00:47:41,358 Het zou je sterke punten stimuleren, geen zwakke punten, 688 00:47:41,441 --> 00:47:43,694 lessen aangepast aan jou. 689 00:47:48,156 --> 00:47:49,533 Ik ben zo terug. 690 00:47:51,702 --> 00:47:52,661 Moeder is een genie. 691 00:47:55,622 --> 00:47:56,456 Hoi, jongen. 692 00:48:00,752 --> 00:48:02,170 CURSUSHANDLEIDING K9 693 00:48:10,012 --> 00:48:12,806 Misschien is de K9-cursus niet voor Ruby. 694 00:48:12,890 --> 00:48:15,851 Misschien heeft ze één-op-één begeleiding nodig 695 00:48:15,934 --> 00:48:20,022 met de leraar die haar speciale capaciteiten respecteert. 696 00:48:21,356 --> 00:48:23,525 Meer plezier, minder werk, 697 00:48:23,609 --> 00:48:27,571 meer in stilte nadenken, minder geschreeuw en pesterijen. 698 00:48:28,822 --> 00:48:32,451 Er zijn meer manieren om het certificeringsexamen af te leggen. 699 00:48:33,911 --> 00:48:36,788 Oké, gebruik het het hele jaar door. 700 00:48:36,872 --> 00:48:38,040 Ik begin morgen. 701 00:48:41,710 --> 00:48:44,212 Ik betwijfel of er een luisterboek bestaat. 702 00:48:44,296 --> 00:48:45,297 Daar ben ik. 703 00:48:57,809 --> 00:49:00,604 Hoi, jongen. Wat is dit? 704 00:49:00,687 --> 00:49:03,565 K9-honden moeten aan alles wennen. 705 00:49:04,066 --> 00:49:05,609 - Ik ben thuis. - Komen. 706 00:49:06,693 --> 00:49:07,611 Bravo. 707 00:49:12,449 --> 00:49:13,283 Zoekopdracht. 708 00:49:21,917 --> 00:49:25,212 Bravo! Goed meisje! Je hebt je mobiele telefoon gevonden! 709 00:49:27,506 --> 00:49:28,465 Bravo! 710 00:49:34,596 --> 00:49:36,556 Bome is vooruitgegaan. 711 00:49:40,560 --> 00:49:41,436 Wij zijn rijk! 712 00:49:42,646 --> 00:49:44,439 Oeps! Dat klopt? 713 00:49:44,523 --> 00:49:45,357 Dat. 714 00:49:46,566 --> 00:49:49,194 - Van mijn tandarts. - Leg het me nog een keer uit. 715 00:49:49,277 --> 00:49:52,239 Hij wilde haar niets geven Wat is van de vermiste persoon? 716 00:49:52,322 --> 00:49:55,117 Nee, leer alleen naar menselijke geuren te zoeken. 717 00:49:55,200 --> 00:49:57,494 Op commando weet hij waar hij naar op zoek is. 718 00:49:57,577 --> 00:50:01,915 Iets dat een persoon heeft aangeraakt of de persoon zelf, levend of dood. 719 00:50:02,499 --> 00:50:05,669 Hallo Daniël. We hebben het bedrijf voor Ruby gehaald. 720 00:50:06,795 --> 00:50:08,588 En wij denken dat het van pas zal komen. 721 00:50:10,674 --> 00:50:11,508 Bedankt. 722 00:50:22,811 --> 00:50:25,313 Ik heb het je verteld. Iedereen heeft het erover. 723 00:50:34,865 --> 00:50:36,450 - Alsjeblieft. - Bedankt. 724 00:50:37,325 --> 00:50:38,493 - Bier? - Bedankt. 725 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 - Gratis hamburgers, Danny. - Ja. 726 00:50:48,128 --> 00:50:49,296 Gratis bier! 727 00:50:49,921 --> 00:50:51,590 - Ben je zenuwachtig voor morgen? - Nee. 728 00:50:51,673 --> 00:50:53,133 - Leugenaar. - Ja. 729 00:50:53,216 --> 00:50:55,010 - Wil je dat ik kom? - Nee. 730 00:50:56,511 --> 00:50:58,638 Als we vallen, kan ik niet naar je kijken. 731 00:50:59,639 --> 00:51:00,474 OK. 732 00:51:05,187 --> 00:51:08,148 Het examen voor K9 wordt één keer per jaar afgenomen. 733 00:51:08,231 --> 00:51:11,485 De geleider en de hond moeten drie voorwerpen vinden 734 00:51:11,568 --> 00:51:14,071 op het buitenveld in 30 minuten.� 735 00:51:25,999 --> 00:51:27,667 Oké, voor deze ene keer. 736 00:51:41,973 --> 00:51:43,308 Goed meisje, Ruby. 737 00:51:45,894 --> 00:51:47,729 Dit was een reis. 738 00:51:49,397 --> 00:51:51,733 Wie is dit voor ons? Daniël O'Neil. 739 00:51:52,359 --> 00:51:56,238 Het staat niet in het boek dat de cursus een vereiste is voor het examen. 740 00:51:56,321 --> 00:51:59,032 - Laat ze het proberen. - Ze hebben het geprobeerd. 741 00:51:59,116 --> 00:52:00,200 Ik wilde zeggen 742 00:52:02,285 --> 00:52:04,412 Goed je te zien, O'Neil. 743 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Luister, dit is hoe wij het doen. 744 00:52:08,708 --> 00:52:12,087 Elk team heeft 30 minuten voor drie dingen. 745 00:52:12,170 --> 00:52:15,924 Mobiele telefoon, vuurwapens, menselijke resten. 746 00:52:17,008 --> 00:52:18,760 De eerste zijn Peter en Kohl. 747 00:52:19,469 --> 00:52:22,556 - Kunnen wij de eerste zijn? - Heeft u haast om het vliegtuig te halen? 748 00:52:22,639 --> 00:52:25,100 Ik ben gewoon zenuwachtig. 749 00:52:25,684 --> 00:52:26,935 Ik kan het, het is prima. 750 00:52:28,520 --> 00:52:31,565 OK. Als eerste zijn Daniel en Ruby aan de beurt. 751 00:52:31,648 --> 00:52:32,482 Komen. 752 00:52:33,150 --> 00:52:35,318 Het examen begint hier 753 00:52:36,194 --> 00:52:37,821 en belandt binnen. 754 00:52:41,366 --> 00:52:44,244 De tijd begint nu. 755 00:52:44,327 --> 00:52:46,079 Oké, zoek. Kom op. 756 00:53:07,809 --> 00:53:09,060 Hij heeft het. 757 00:53:13,023 --> 00:53:14,858 Het eerste item, een mobiele telefoon. 758 00:53:16,818 --> 00:53:19,362 - Goed gedaan, ga gewoon door. - Zoekopdracht! 759 00:53:44,429 --> 00:53:45,263 Hij heeft het. 760 00:53:50,393 --> 00:53:52,729 Nog een item: een vuurwapen. 761 00:53:53,271 --> 00:53:57,192 Twee onderwerpen in minder van twee minuten. Uitzonderlijk. 762 00:53:57,275 --> 00:53:59,694 - Laten we nu naar binnen gaan. - Ruby, laten we gaan. 763 00:54:00,820 --> 00:54:03,031 Uw honden kunnen ontspannen. 764 00:54:10,372 --> 00:54:12,290 - Waar zijn ze? - Binnen. 765 00:54:14,167 --> 00:54:16,503 - Dat staat niet in de handleiding. - Ik weet. 766 00:54:16,586 --> 00:54:18,380 Maar tot nu toe zijn ze geweldig. 767 00:54:18,964 --> 00:54:21,800 Zarella verbergt altijd een paar trucjes. 768 00:54:24,135 --> 00:54:25,637 Oké, Ruby. Het is goed. 769 00:54:26,930 --> 00:54:29,516 Laatste item, menselijke resten. 770 00:54:31,059 --> 00:54:32,727 Oké. Hij treedt nu op. 771 00:54:33,603 --> 00:54:34,437 Zoekopdracht! 772 00:55:44,966 --> 00:55:45,884 Wat in vredesnaam? 773 00:55:51,264 --> 00:55:53,850 - De ruimte is groot. - We hebben het gedeelte gesloten. 774 00:56:10,200 --> 00:56:11,326 Kom op, Ruby. 775 00:56:18,083 --> 00:56:19,167 wat zegt hij tegen je? 776 00:56:21,211 --> 00:56:22,545 Geen restjes. 777 00:56:23,129 --> 00:56:24,297 Weet je het zeker? 778 00:56:25,465 --> 00:56:27,258 Eén fout en het is kapot. 779 00:56:33,098 --> 00:56:35,558 Als ze zegt dat er geen zijn, zijn er geen. 780 00:56:39,729 --> 00:56:42,440 Het lijkt erop dat niet iedereen vandaag zal slagen. 781 00:56:44,984 --> 00:56:46,528 Maar jij en Ruby wel. 782 00:56:47,570 --> 00:56:48,571 In recordtijd. 783 00:56:49,656 --> 00:56:53,827 Het was een negatieve zoekopdracht. Soms zijn we op zoek naar iets dat er niet is. 784 00:56:54,411 --> 00:56:55,787 Gefeliciteerd! 785 00:56:56,871 --> 00:56:58,623 Goed meisje! Bedankt. 786 00:56:58,706 --> 00:56:59,874 Je was goed. 787 00:57:00,917 --> 00:57:01,751 Beide. 788 00:57:05,839 --> 00:57:06,923 Wij zijn geslaagd! 789 00:57:08,383 --> 00:57:09,426 - Geslaagd! - Dat! 790 00:57:10,093 --> 00:57:11,594 - Geweldig. - Goed gedaan. 791 00:57:12,512 --> 00:57:14,681 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Hé, Ruby. 792 00:57:15,390 --> 00:57:16,224 Geweldig. 793 00:57:16,307 --> 00:57:18,560 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 794 00:57:25,608 --> 00:57:27,485 - Geweldig. Bravo. - O'Neil! 795 00:57:28,945 --> 00:57:30,738 Ik wil dat het voor mij werkt. 796 00:57:31,739 --> 00:57:32,699 Tijdelijk. 797 00:57:33,783 --> 00:57:36,578 Eens kijken of Ruby nog steeds zo goed is. 798 00:57:36,661 --> 00:57:38,163 Ik zou vereerd zijn. 799 00:57:38,746 --> 00:57:40,915 - Het vest is voor haar. - Ja. 800 00:57:41,624 --> 00:57:44,586 Wees voorbereid en je hoeft je niet voor te bereiden. 801 00:57:47,672 --> 00:57:50,383 Hé, wat zeg je hiervan? 802 00:57:50,467 --> 00:57:51,593 Het is ons gelukt. 803 00:57:52,552 --> 00:57:53,803 Goed meisje. 804 00:57:55,430 --> 00:57:58,766 Mel, het is te vroeg om feest te vieren. Het is tijdelijk. 805 00:57:58,850 --> 00:58:00,143 Wees dankbaar. 806 00:58:01,144 --> 00:58:03,521 - We hadden Zarella moeten bellen. - Nee. 807 00:58:06,065 --> 00:58:07,400 - Geef het aan mij. - Ja? 808 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Goede hond. Komen. 809 00:58:10,695 --> 00:58:11,821 Goed gedaan, Ruby. 810 00:58:17,869 --> 00:58:19,370 Zoekopdracht! 811 00:58:24,250 --> 00:58:25,502 Goed meisje! 812 00:58:26,794 --> 00:58:27,879 Goed gedaan, Ruby. 813 00:58:33,468 --> 00:58:35,845 Rube, hier zijn we. Laten we gaan. 814 00:58:44,562 --> 00:58:45,522 Laten we gaan. 815 00:58:46,064 --> 00:58:47,023 Loop. 816 00:58:48,274 --> 00:58:49,108 We zijn aan het rennen. 817 00:58:51,069 --> 00:58:52,153 Wie is dat voor ons? 818 00:58:53,196 --> 00:58:54,030 Dat. 819 00:58:55,990 --> 00:59:00,036 Wist je dat dat de planeet beter zou zijn zonder mensen? 820 00:59:00,954 --> 00:59:04,332 Maar zonder mieren zou alles uit elkaar vallen. 821 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 Het werkt niet. 822 00:59:09,003 --> 00:59:11,089 Alles is hetzelfde, behalve het uniform. 823 00:59:11,756 --> 00:59:15,885 Senioren nemen geld in beslag van de dealer en arresteer de verdachte, 824 00:59:16,386 --> 00:59:18,304 en ik doe niets meer 825 00:59:19,764 --> 00:59:21,766 Maandenlang! Gezicht is anders! 826 00:59:21,849 --> 00:59:24,852 Junior zijn betekent wachten op je beurt. 827 00:59:31,901 --> 00:59:33,444 - Ben je bang voor hem? - Ja. 828 00:59:34,612 --> 00:59:35,446 Ik ook. 829 00:59:40,743 --> 00:59:41,661 Wie is dat? 830 00:59:43,162 --> 00:59:47,834 Zarella. Er wordt gezocht in de stad. Senioren bevinden zich op andere locaties. 831 00:59:47,917 --> 00:59:51,087 - Laat het me weten als je de buit vindt. - Het is geen diefstal. 832 00:59:52,005 --> 00:59:53,172 Een moordslachtoffer. 833 00:59:54,257 --> 00:59:55,508 Ik moet gaan. Robijn! 834 01:00:11,691 --> 01:00:12,525 Goed. 835 01:00:13,151 --> 01:00:14,319 Wij moeten slagen. 836 01:00:16,613 --> 01:00:17,530 Klaar? 837 01:00:18,364 --> 01:00:20,325 Dat? Oké, bedankt. 838 01:00:24,078 --> 01:00:25,496 Laat me niet in de steek. 839 01:00:25,997 --> 01:00:29,250 Ze hebben een verdachte. We zijn op zoek naar een persoon, waarschijnlijk dood. 840 01:00:30,001 --> 01:00:30,835 Goed. 841 01:00:33,046 --> 01:00:34,380 Laat zien wat hij kan. 842 01:00:34,881 --> 01:00:35,882 Zoekopdracht! 843 01:00:58,196 --> 01:00:59,781 Ik denk dat er iets is. 844 01:01:06,454 --> 01:01:07,413 Wat is er? 845 01:01:08,414 --> 01:01:09,415 Niets. 846 01:01:09,499 --> 01:01:10,333 Dat. 847 01:01:11,125 --> 01:01:12,210 Het is hetzelfde. 848 01:01:14,337 --> 01:01:16,881 Je moet het einde van de zoektocht officieel bekendmaken. 849 01:01:35,024 --> 01:01:36,109 Er is geen lichaam. 850 01:02:02,510 --> 01:02:03,344 Oké, Ruby. 851 01:02:07,098 --> 01:02:09,058 Kom op, laten we gaan! 852 01:02:12,103 --> 01:02:13,479 Je hebt het verpest, Ruby. 853 01:02:16,274 --> 01:02:17,233 Je hebt het verpest! 854 01:02:21,195 --> 01:02:23,823 Zarella zal aankondigen dat ik ontslagen ben. 855 01:02:25,616 --> 01:02:26,784 Het spijt me heel erg. 856 01:02:26,868 --> 01:02:29,746 Ik ben de stomme idioot die hij dacht dat ik was. 857 01:02:29,829 --> 01:02:32,999 Ik ken mijn beperkingen niet noch zijn hond. 858 01:02:34,500 --> 01:02:37,837 - Het spijt me, Mel. - Ik geef niets om het K9-team. 859 01:02:37,920 --> 01:02:42,383 Zonder dat geld redden we het wel. Ik ben met jou getrouwd, niet met de baan. 860 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 Mijn man heeft zijn superkrachten. 861 01:02:48,723 --> 01:02:49,557 Groot hart. 862 01:02:50,433 --> 01:02:51,934 Eindeloze energie. 863 01:02:52,518 --> 01:02:54,729 Het vermogen om te hyperfocussen. 864 01:02:55,772 --> 01:02:57,482 De manier waarop hij vergeeft. 865 01:02:58,274 --> 01:02:59,567 Hij geeft nooit op. 866 01:03:01,319 --> 01:03:03,571 Hij gelooft in iets dat groter is dan hijzelf. 867 01:03:11,662 --> 01:03:12,914 Ik zal dit bewaren. 868 01:03:23,007 --> 01:03:25,009 Het doel is niet om de wereld te redden. 869 01:03:41,734 --> 01:03:42,568 Stop ermee. 870 01:03:44,403 --> 01:03:45,530 Ga weg. 871 01:04:39,709 --> 01:04:40,543 Robijn! 872 01:04:45,673 --> 01:04:46,507 Robijn! 873 01:04:53,014 --> 01:04:54,348 Ruby, meisje, kom op! 874 01:05:01,355 --> 01:05:02,189 Robijn! 875 01:05:05,526 --> 01:05:06,402 Robijn! 876 01:05:11,949 --> 01:05:13,034 Ik ben zo dom. 877 01:05:19,081 --> 01:05:21,500 Ze is weg, Mel. Het was mijn schuld. 878 01:05:22,209 --> 01:05:23,961 Ik heb haar te veel gedwongen. 879 01:05:24,921 --> 01:05:28,758 Ik gaf haar de schuld. Dat dacht ik niet dat ze het wel kon, maar dat ze het niet deed. 880 01:05:28,841 --> 01:05:30,885 Dus wat als het geen K9-hond is? 881 01:05:32,094 --> 01:05:33,554 Ze is nog steeds geweldig. 882 01:05:34,263 --> 01:05:36,307 Ze is van ons, van ons allemaal. 883 01:05:38,809 --> 01:05:39,936 Ik weet. 884 01:05:41,312 --> 01:05:42,396 Ik zal haar vinden. 885 01:05:43,606 --> 01:05:44,815 Robijn! 886 01:05:47,068 --> 01:05:48,486 Robijn! 887 01:05:50,363 --> 01:05:52,323 Komen! Robijn! 888 01:05:56,827 --> 01:05:57,662 Kom op. 889 01:06:05,461 --> 01:06:06,629 Commandanten. 890 01:06:08,214 --> 01:06:09,757 We hebben het lichaam gevonden. 891 01:06:10,925 --> 01:06:12,426 Tip van de buren. 892 01:06:13,094 --> 01:06:15,638 Onder de veranda en acht cm cement. 893 01:06:16,430 --> 01:06:18,474 Godzijdank rook Ruby aan hem. 894 01:06:19,558 --> 01:06:20,851 Je had het mis. 895 01:06:21,769 --> 01:06:24,188 - Je had je hond moeten vertrouwen. - Ik� 896 01:06:33,364 --> 01:06:34,365 Robijn! 897 01:06:35,616 --> 01:06:36,450 Robijn! 898 01:06:38,536 --> 01:06:39,495 Robijn! 899 01:06:46,210 --> 01:06:49,046 Hallo. Heb jij deze hond gezien? 900 01:06:49,130 --> 01:06:50,506 Robijn. 901 01:06:52,049 --> 01:06:53,551 - Nee. - Oké. 902 01:06:53,634 --> 01:06:54,760 - Het spijt me. - Bedankt. 903 01:06:55,845 --> 01:06:56,804 - Hallo! - Bedankt. 904 01:06:58,556 --> 01:07:00,933 - Mama. - Ja, ik weet het. 905 01:07:01,017 --> 01:07:02,059 Robijn! 906 01:07:03,769 --> 01:07:05,771 Robijn! 907 01:07:06,439 --> 01:07:08,149 Ik heb een hotdog voor je! 908 01:07:09,567 --> 01:07:12,194 De grote, van Fenway. 909 01:07:12,695 --> 01:07:13,988 Fenway. 910 01:07:14,071 --> 01:07:15,489 Robijn! 911 01:07:15,573 --> 01:07:16,991 Robijn! 912 01:07:21,829 --> 01:07:24,874 Ruby rende weg. Is ze hierheen gekomen? 913 01:07:25,583 --> 01:07:27,043 Niet. Het spijt me. 914 01:07:29,837 --> 01:07:30,838 Oké, bedankt. 915 01:07:34,008 --> 01:07:37,887 ASIEL VOOR DIEREN 916 01:07:46,729 --> 01:07:49,648 - �baas, ik� - Dane, er wordt een jongen vermist. 917 01:07:49,732 --> 01:07:52,276 Neem Ruby mee, verzonden naar jouw adres. 918 01:07:55,112 --> 01:07:57,948 - Deen! - Ruby is er niet. Ze rende weg. 919 01:07:58,949 --> 01:08:01,994 Vind haar! Zonder partner ben je geen K9-lid! 920 01:08:04,538 --> 01:08:05,372 Dat. 921 01:08:13,506 --> 01:08:14,340 Goed. 922 01:08:15,841 --> 01:08:16,675 OK. 923 01:08:19,845 --> 01:08:20,679 Goed. 924 01:08:24,683 --> 01:08:25,518 Goed. 925 01:08:32,191 --> 01:08:33,317 Kom binnen! 926 01:08:36,654 --> 01:08:39,156 - Ik breng je waar je heen moet. - Ja. 927 01:08:39,240 --> 01:08:40,241 - Waar? - Drijfveer! 928 01:08:43,369 --> 01:08:44,954 Waar gaan we heen? 929 01:08:45,496 --> 01:08:49,625 Ik bleef zonder chauffeur achter. Slecht zicht. Ik moet Uber proberen. 930 01:08:51,377 --> 01:08:52,753 Waar is Ruby? 931 01:08:52,837 --> 01:08:55,631 Ik weet het tenminste. Ik zoek haar al de hele dag. 932 01:08:57,591 --> 01:08:59,426 Honden gaan niet weg als het goed is. 933 01:09:03,222 --> 01:09:04,223 Ik heb het verprutst. 934 01:09:05,933 --> 01:09:09,478 Ik geloofde haar niet. Ik bezweek onder de druk. 935 01:09:11,522 --> 01:09:14,859 Ik deed wat zij met mij doen, hij onderschatte. 936 01:09:15,985 --> 01:09:18,988 - Daarom doe ik zo mijn best. - Om te bewijzen dat hij ongelijk heeft. 937 01:09:19,071 --> 01:09:20,281 Ja, hij weet het�� 938 01:09:22,324 --> 01:09:23,909 Dat ik goed genoeg ben. 939 01:09:24,785 --> 01:09:28,122 Dat ik niet hyperactief ben die niet kon lezen. 940 01:09:28,789 --> 01:09:30,708 - Heb je het bewezen? - Ja. 941 01:09:32,126 --> 01:09:33,502 Ik bedoel, tegen mezelf. 942 01:09:35,838 --> 01:09:36,714 Natuurlijk. 943 01:09:39,758 --> 01:09:42,761 Zet de richtingaanwijzer aan en ga langs bij Katt. 944 01:09:42,845 --> 01:09:44,847 KATT'S WINKEL 945 01:09:53,272 --> 01:09:56,233 Ik denk dat je verdwaald bent, niet Ruby. 946 01:10:03,866 --> 01:10:06,327 Ruby, waar ben je? 947 01:10:09,705 --> 01:10:10,539 Kom terug! 948 01:10:17,755 --> 01:10:20,299 Jij hebt mij niet teleurgesteld, ik heb jou teleurgesteld. 949 01:10:24,136 --> 01:10:26,013 Ik moet veranderen. 950 01:10:29,850 --> 01:10:31,644 Ik moet vertrouwen hebben. 951 01:10:33,312 --> 01:10:34,647 Geloof echt. 952 01:10:41,111 --> 01:10:41,946 God. 953 01:11:04,718 --> 01:11:05,552 Robijn? 954 01:11:07,388 --> 01:11:08,222 Het spijt me. 955 01:11:14,103 --> 01:11:16,438 Er is een jongen vermist in Gloucester. 956 01:11:17,398 --> 01:11:18,649 Zarella heeft mij gebeld. 957 01:11:19,525 --> 01:11:21,568 Het hele team werd gemobiliseerd. 958 01:11:27,408 --> 01:11:29,034 Ik geloofde niet in haar. 959 01:11:31,120 --> 01:11:31,996 Weet jij waarom? 960 01:11:36,333 --> 01:11:37,835 Ik geloof niet in mezelf. 961 01:11:56,979 --> 01:11:59,690 - Hoi. - Grinnell heeft een vergadering belegd. 962 01:11:59,773 --> 01:12:01,567 - Hij moet komen. - Oké, bedankt. 963 01:12:06,030 --> 01:12:09,825 De jongen is van gisteren met moeder �etalo met een bekende �um. 964 01:12:09,908 --> 01:12:12,453 Hij nam de kortere weg naar huis en verdween. 965 01:12:18,208 --> 01:12:20,461 Zarella's K9-team volgt. 966 01:12:23,005 --> 01:12:25,341 O'Neil, zoek je hond. 967 01:12:29,553 --> 01:12:31,805 En plaats dan een GPS-locator op haar. 968 01:12:33,432 --> 01:12:34,391 Groetjes. 969 01:12:47,196 --> 01:12:48,030 Robijn? 970 01:12:50,783 --> 01:12:52,701 Robijn! Hoi! 971 01:12:54,995 --> 01:12:57,081 Ik had niet aan je moeten twijfelen. 972 01:12:57,581 --> 01:13:00,084 Noch bij jou, noch bij ons. 973 01:13:07,508 --> 01:13:09,468 Laten we naar huis gaan, oké? Kom op. 974 01:13:10,761 --> 01:13:11,595 Ruby, nee! 975 01:13:17,393 --> 01:13:18,227 Wil je gaan? 976 01:13:19,311 --> 01:13:20,562 Laten we op zoek gaan. 977 01:13:25,734 --> 01:13:27,152 Eet alles. 978 01:13:27,236 --> 01:13:28,862 Mel, hé! 979 01:13:28,946 --> 01:13:32,658 Ze is terug, ik heb haar. Laten we op zoek gaan. 980 01:14:00,269 --> 01:14:01,937 Laten we gaan. Goed meisje. 981 01:14:02,771 --> 01:14:03,689 O'Neill. 982 01:14:04,606 --> 01:14:07,151 Klaar? Het ziet er niet klaar uit. 983 01:14:07,234 --> 01:14:10,112 - Ik ben hier. - Kan ik op je rekenen? 984 01:14:10,195 --> 01:14:11,447 Meer dan ooit. 985 01:14:14,158 --> 01:14:18,287 Iedereen terug! Zet het gebied af! Iedereen gek! 986 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 De beste hond is klaar. 987 01:14:21,748 --> 01:14:24,626 Ik wil dat hij een geconcentreerde geur ruikt. 988 01:14:24,710 --> 01:14:27,796 - Jongen, ik heb het niet gevonden. Koffie nodig? - Nee. 989 01:14:27,880 --> 01:14:28,714 Goed. 990 01:14:34,887 --> 01:14:36,763 Oké, we zijn er. 991 01:14:37,681 --> 01:14:40,851 Dit alles is een natuurgebied. 992 01:14:40,934 --> 01:14:44,980 Dichte bossen, granieten rotsen, vier vierkante kilometer. 993 01:14:45,063 --> 01:14:47,483 Ze begonnen vanaf hier, vanuit het huis. 994 01:14:47,566 --> 01:14:49,818 Het ligt achter ons. 995 01:14:49,902 --> 01:14:52,488 Ze hebben de vijver omzeild. 996 01:14:52,571 --> 01:14:56,575 Dan Michaël, vermoedelijk ging hij alleen naar huis. 997 01:14:56,658 --> 01:14:58,577 Wij hopen dat hij verdwaald is. 998 01:14:59,203 --> 01:15:01,497 Het terrein is uiterst gevaarlijk. 999 01:15:01,580 --> 01:15:03,373 Veel afgebroken takken. 1000 01:15:04,291 --> 01:15:07,920 Andere teams zijn moe en hongerig. 1001 01:15:08,003 --> 01:15:09,087 Ze zijn uitgeput. 1002 01:15:10,297 --> 01:15:12,090 Ouders maken zich zorgen. 1003 01:15:12,674 --> 01:15:14,218 Ik wil goed nieuws. 1004 01:15:17,888 --> 01:15:19,431 Ik weet dat je het kunt. 1005 01:15:20,349 --> 01:15:21,183 Zoekopdracht! 1006 01:15:34,863 --> 01:15:36,907 Laat ons jou ook niet redden! 1007 01:15:40,786 --> 01:15:43,205 - Neem mijn hoed. - Bedankt. 1008 01:15:45,415 --> 01:15:47,834 - Is er niemand? - Jij en de jongen. Succes! 1009 01:15:47,918 --> 01:15:49,628 - Veel succes, oude man! - Bedankt! 1010 01:17:32,689 --> 01:17:33,690 Wat is het? 1011 01:17:38,904 --> 01:17:40,238 Goed meisje, Ruby! 1012 01:17:41,657 --> 01:17:42,491 Goed. 1013 01:17:46,536 --> 01:17:48,038 Goed meisje, Ruby. 1014 01:17:52,042 --> 01:17:54,628 Wij hebben het. Aan de voet van de klif. 1015 01:17:54,711 --> 01:17:55,671 Wij hebben het. 1016 01:17:58,423 --> 01:17:59,257 Locatie? 1017 01:18:02,803 --> 01:18:03,720 Staat? 1018 01:18:05,555 --> 01:18:06,390 Daniël! 1019 01:18:08,141 --> 01:18:09,226 Het is buiten bereik. 1020 01:18:13,271 --> 01:18:14,398 Michaël! 1021 01:18:20,904 --> 01:18:22,989 Michaël, ik ben hier! 1022 01:18:24,991 --> 01:18:25,826 Michaël! 1023 01:18:30,080 --> 01:18:30,914 Michaël! 1024 01:18:33,834 --> 01:18:35,794 Goed meisje, Ruby. 1025 01:18:40,590 --> 01:18:42,134 Goed gedaan, Ruby. 1026 01:18:47,389 --> 01:18:49,766 Goed meisje, Ruby. Goede hond. 1027 01:18:50,350 --> 01:18:51,601 Goede hond. 1028 01:18:52,561 --> 01:18:54,312 Oké, kom op. Michaël. 1029 01:18:56,022 --> 01:18:57,065 Hoort hij mij? 1030 01:18:58,024 --> 01:18:58,859 Goed meisje. 1031 01:19:01,361 --> 01:19:02,195 Michaël? 1032 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Michaël, kun je mij horen? 1033 01:19:07,492 --> 01:19:09,995 We hebben je, kerel. We hebben je. 1034 01:19:27,721 --> 01:19:30,056 Eén, twee, drie, vier, vijf, 1035 01:19:30,140 --> 01:19:31,975 Zes, zeven, acht, negen. 1036 01:19:32,058 --> 01:19:34,060 Eén, twee, drie, vier, 1037 01:19:34,144 --> 01:19:36,480 vijf, zes, zeven, acht, negen. 1038 01:19:43,403 --> 01:19:45,864 Hé, Michaël. Hallo. 1039 01:19:46,656 --> 01:19:48,867 Ik ben Daniel O'Neil. 1040 01:19:49,576 --> 01:19:51,369 En mijn partner Ruby. 1041 01:19:54,956 --> 01:19:57,250 - Koud. - Heb je het koud? Hier. 1042 01:19:57,793 --> 01:19:59,753 Je hebt het koud. Hier, jongens. 1043 01:20:00,462 --> 01:20:02,005 Hier. OK. 1044 01:20:03,381 --> 01:20:05,342 Hier is het. 1045 01:20:06,551 --> 01:20:07,969 Ben je gewond? 1046 01:20:09,471 --> 01:20:11,139 - Been. - Been? 1047 01:20:12,933 --> 01:20:13,767 Dit? 1048 01:20:14,893 --> 01:20:16,937 Doet dat pijn? OK. 1049 01:20:17,020 --> 01:20:19,481 Houd vol, jongens. We hebben je. 1050 01:20:21,149 --> 01:20:22,275 OK? Blijf daar. 1051 01:20:25,946 --> 01:20:27,531 Dit is 223. We hebben het. 1052 01:20:27,614 --> 01:20:30,992 eenenveertig graad, 54, 42,4 noord. 1053 01:20:31,618 --> 01:20:35,121 eenenzeventig graden, 42, 49,2 west. 1054 01:20:36,498 --> 01:20:39,042 Goed meisje. Houd vol, kerel. 1055 01:20:40,335 --> 01:20:43,296 Hij verkeert in ernstige toestand, stuur paramedici. 1056 01:20:47,300 --> 01:20:48,426 Ze horen mij niet. 1057 01:21:03,733 --> 01:21:04,901 Luister naar de leeuwen! 1058 01:21:08,113 --> 01:21:10,323 stil! Houd op met praten! 1059 01:21:10,407 --> 01:21:11,241 Luisteren! 1060 01:21:15,579 --> 01:21:16,454 Het is Ruby! 1061 01:21:22,669 --> 01:21:23,503 Volg mij! 1062 01:21:24,337 --> 01:21:25,547 Laten we gaan, snel! 1063 01:21:25,630 --> 01:21:26,464 Laten we gaan! 1064 01:21:32,262 --> 01:21:34,639 Blaf maar, Ruby. 1065 01:21:48,945 --> 01:21:49,779 Deze kant op. 1066 01:21:59,789 --> 01:22:00,957 Pas op voor het water! 1067 01:22:05,629 --> 01:22:06,796 Blijf blaffen. 1068 01:22:07,589 --> 01:22:08,757 Houd vol, jongens. 1069 01:22:20,894 --> 01:22:22,520 - Daniël! - Hoi! 1070 01:22:23,104 --> 01:22:25,231 - O'Neil, hier komen we! - Hij leeft! 1071 01:22:26,232 --> 01:22:30,236 Onderkoeling, mogelijke hersenschudding, breuken en inwendige verwondingen. 1072 01:22:30,320 --> 01:22:32,739 - Laten we hem eruit halen! - Laten we gaan! 1073 01:22:32,822 --> 01:22:35,158 We halen je eruit, man. 1074 01:22:35,241 --> 01:22:37,035 Blijf daar gewoon, oké? 1075 01:22:37,118 --> 01:22:37,953 Wacht even. 1076 01:22:39,496 --> 01:22:40,497 Goed meisje. 1077 01:22:42,749 --> 01:22:45,168 Goed meisje. 1078 01:22:48,630 --> 01:22:49,881 God zij dank. 1079 01:23:01,184 --> 01:23:05,397 De kleine zal deze nog een tijdje nodig hebben, maar het is goed. 1080 01:23:06,856 --> 01:23:09,234 - Bedankt. - Goed gedaan, zoon. 1081 01:23:15,198 --> 01:23:17,325 Bedankt voor de kans. 1082 01:23:18,702 --> 01:23:19,703 Graag gedaan. 1083 01:23:21,830 --> 01:23:23,248 Ik ben erg trots. 1084 01:23:26,501 --> 01:23:28,962 Een dankbare moeder is op zoek naar jou. 1085 01:23:29,045 --> 01:23:29,963 Ik� 1086 01:23:34,217 --> 01:23:35,051 wacht. 1087 01:23:37,387 --> 01:23:39,055 Je bent een vrouw uit een asiel. 1088 01:23:39,931 --> 01:23:41,433 Heb je mijn zoon gevonden? 1089 01:23:42,017 --> 01:23:42,934 ik ben het niet 1090 01:23:43,685 --> 01:23:44,519 dan Ruby. 1091 01:23:46,229 --> 01:23:48,189 - Zij heeft mij begeleid. - Robijn. 1092 01:23:48,273 --> 01:23:50,442 - Kom op, meisje. - Robijn! 1093 01:23:50,942 --> 01:23:54,112 Wie is het brave meisje? 1094 01:23:54,195 --> 01:23:56,698 Ik wist dat er iets goeds in je zat. 1095 01:23:58,616 --> 01:24:00,035 Kennen jullie elkaar? 1096 01:24:01,661 --> 01:24:05,040 Ze stonden op het punt haar in slaap te brengen toen hij opdook. 1097 01:24:06,374 --> 01:24:07,959 Je hebt een leven gered. 1098 01:24:08,918 --> 01:24:11,963 En toen redde ze je zoon. 1099 01:24:13,882 --> 01:24:15,508 Het is een teken uit de hemel. 1100 01:24:15,592 --> 01:24:18,511 - Mevrouw Inman? - Ik denk dat ze je bellen. 1101 01:24:21,848 --> 01:24:22,682 Bedankt. 1102 01:24:23,516 --> 01:24:24,350 Bedankt. 1103 01:24:29,397 --> 01:24:30,899 Agent O'Neil. 1104 01:24:33,818 --> 01:24:34,778 Het is officieel. 1105 01:24:36,029 --> 01:24:38,448 Je bent nu een volwaardig lid van het K9-team. 1106 01:24:45,246 --> 01:24:48,249 - Bedankt. - Ik zei toch dat het zichzelf zou bewijzen. 1107 01:24:48,958 --> 01:24:49,793 Dat deed je. 1108 01:24:51,586 --> 01:24:53,213 Je hebt het naar mij gestuurd? 1109 01:24:54,756 --> 01:24:56,299 Hij heeft de beste neus. 1110 01:24:59,719 --> 01:25:00,553 Neus? 1111 01:25:02,138 --> 01:25:04,099 Matt heeft altijd voor je gevochten. 1112 01:25:08,937 --> 01:25:10,855 Oké, Ruby. Laten we gaan. 1113 01:25:11,356 --> 01:25:13,608 - Bedankt. - Goedemorgen. 1114 01:25:18,029 --> 01:25:19,781 Hé, Mel. �dat� 1115 01:25:26,871 --> 01:25:29,207 Daniël. Geweldig, kerel. 1116 01:25:29,290 --> 01:25:31,459 - Bedankt. - Goed gedaan, Daan. 1117 01:25:31,543 --> 01:25:33,795 - Je �e�ir. - Bedankt voor de drop. 1118 01:25:33,878 --> 01:25:35,004 Altijd. 1119 01:25:35,088 --> 01:25:38,091 - Geweldig, Daan. Bravo. - Hartelijk dank. 1120 01:25:49,769 --> 01:25:50,603 Wat? 1121 01:25:53,690 --> 01:25:54,941 Ik ben gewoon blij. 1122 01:26:07,287 --> 01:26:08,371 Oké, laten we gaan. 1123 01:26:18,423 --> 01:26:24,137 DANIEL EN RUBY HEBBEN TIEN JAAR gediend BIJ DE POLITIE VAN RHODE IJSLAND 1124 01:26:25,138 --> 01:26:30,810 RUBY HOUDT NOG STEEDS VAN HOTDOGS 1125 01:26:31,895 --> 01:26:37,483 DE FAMILIE O'NEIL 1126 01:26:38,484 --> 01:26:44,157 PAT INMAN EN ROBIJN Ze helpt nog steeds in het asiel 1127 01:26:45,158 --> 01:26:50,872 MAT ZARELLA MET PANZER, EEN VAN DE SPOORHONDEN 1128 01:26:51,748 --> 01:26:57,503 ROBIJN WORDT UITgesproken HOND OP ZOEK NAAR 2018 1129 01:26:58,504 --> 01:27:04,093 BEER, DIE RUBY SPEELT, IS OOK UIT HET ASIEL ONZE COACHES HEBBEN HEM OP HET LAATSTE MOMENT GERED 1130 01:27:05,303 --> 01:27:10,683 ALS U EEN DIER WILT ADOPTEN, NEEM CONTACT OP MET HET DICHTSTBIJZIJNDE ASIEL 1131 01:27:15,647 --> 01:27:17,440 Kom binnen, Beer. Kom op. 1132 01:27:17,523 --> 01:27:18,942 Hier. 1133 01:27:19,025 --> 01:27:21,945 Beer, kom. Ga het zwembad in! 1134 01:27:22,028 --> 01:27:23,571 - Kom op! - Beer, kom! 1135 01:27:24,072 --> 01:27:26,282 - Beer. - Kom op. Bravo! 1136 01:27:27,492 --> 01:27:30,119 - Hallo, papa! - Hallo, mama! 1137 01:27:30,203 --> 01:27:32,038 - Hallo, papa! - Hallo, mama! 1138 01:27:33,081 --> 01:27:34,123 Hallo, mama! 1139 01:27:36,834 --> 01:27:37,710 Omlaag! 1140 01:27:40,088 --> 01:27:40,922 Verblijf. 1141 01:27:42,924 --> 01:27:43,758 Ga zitten. 1142 01:27:44,801 --> 01:27:46,177 Ga zitten. Verblijf. 1143 01:27:47,845 --> 01:27:48,680 Verblijf. 1144 01:27:49,180 --> 01:27:50,014 De hond komt eraan! 1145 01:27:52,058 --> 01:27:55,436 Hailey, kan ze een reactie krijgen? 1146 01:27:55,520 --> 01:27:56,980 Kent hij de taal van hagedissen? 1147 01:27:58,439 --> 01:28:00,316 - Hallo, papa! - Hallo, mama! 1148 01:28:00,400 --> 01:28:01,234 Pa. 1149 01:28:01,317 --> 01:28:03,778 Hallo, mama. 1150 01:28:03,861 --> 01:28:04,821 Positie A! 1151 01:28:04,904 --> 01:28:07,323 Snel. Beer! 1152 01:28:07,407 --> 01:28:11,452 Beer! 1153 01:28:11,536 --> 01:28:13,371 Nutteloze klootzak! 1154 01:28:13,454 --> 01:28:14,789 - Deze kant op. - Het is goed! 1155 01:28:15,290 --> 01:28:16,124 Het is goed! 1156 01:28:17,917 --> 01:28:20,128 Beloon de hond als hij je gehoorzaamt. 1157 01:28:20,211 --> 01:28:22,880 Het is hetzelfde als zeggen: ``Een goede hond.'' 1158 01:28:22,964 --> 01:28:24,215 En leer het nu. 1159 01:28:24,757 --> 01:28:26,592 Binnenkort zul je daartoe in staat zijn 1160 01:28:27,927 --> 01:28:30,305 train de hond zonder te klikken. 1161 01:28:30,388 --> 01:28:31,556 Goede jongen. 1162 01:28:32,223 --> 01:28:33,057 Is het goed? 1163 01:28:40,356 --> 01:28:42,025 Hallo, papa! 1164 01:28:42,108 --> 01:28:44,444 Hallo, papa! 1165 01:28:44,527 --> 01:28:45,737 Hallo, papa! 1166 01:30:03,689 --> 01:30:05,858 Vertaling van ondertitels: Jana Bu�i�